解连环周邦彦原文译文

《解连环·怨怀无托》是北宋词人周邦彦的作品，是寻访自己的情人以及旧居时抒写怨情之词。这首词可跟一般的相思别情的词不同。相思离情还有可托情怀之人，而他却是“怨怀无托”。词中抒发的便是由于“怨怀无托”而生发出来的种种曲折、矛盾的失恋情结。

《解连环·怨怀无托》

整首词的上片由今天写到昔日，再由昔日写到今天，写了昔日聚会的燕子楼不见伊人的怅惘。而词的下片由对方到自己，再写自己写到对方，主要表达了对伊人的怀念和矢志不移的忠贞。纵观全篇，作者以曲折细腻的笔触，婉转反复地抒写了词人对于昔日情人以及无限缱绻的相思之情。

全词直抒情怀，一波三折，委曲回宕，情思悲切，悱恻缠绵。上片的三句话“怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。”将作者心中郁结已久的幽怨和盘托出，也说明了作者心中的痛苦已经到了难以抑制、无可忍受的程度。其原因就是往日情人不仅绝情而且断信，毫不留恋地弃他而去。下片中的“汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。”与上片歇拍诅咒詈骂之语加以比照，几乎判若出自两人之口。春天来临，汀洲之上杜若渐萌，于是作者心中又打点起，为负心而去的情人料理一切的准备。其中的“杜若”指的是香草，是当时古代用来象征情人之间的寄赠之物。而后一句“谩记得当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”是作者因为人去日远，所以更加盼望心里的那个人寄来只言片语的消息以慰望眼，可惜这一切又化为空望。

北宋词人周邦彦点绛唇赏析

《点绛唇》是周邦彦从京城回到故乡时有感而发所作。“辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄，鱼浪空千里。凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂，犹有东门泪。”

周邦彦《点绛唇》

开头一句的“辽鹤”是用典，传说中有个辽东人，外出学道，后来化身为鹤，飞回故乡。词中的这只鹤就是词人自己，他回到了故乡，可是故乡却是可以勾起他无数伤心难过的地方。后两句的“鱼浪”也是个典故，在中国古代的传说中，除了鸿雁可以传递书信，其实还有游鱼。原来，故乡有一个词人过去的爱人，但是等他们分隔两地后，一直从来没有寄过一封信。这也就是词人回到故乡后伤心落泪的原因。

“凭仗桃根”还是用典，是说让女子的妹妹来转达，说的是自己的凄凉。为何要靠她的妹妹来转达呢，因为多年过去已是物是人非，女子大概早已嫁为人妇，词人不能再直接去找她，所以要避嫌。一句“愁无际”短短三个字，真的是悲凉愁绪无边无际。而旧日的衣服袖子上，到现在还留着女子当时在东门送我时留下的泪水。词人看到旧日的衣服，想到是过去的感情。当时的泪水自然是不能留到现在的，保留下来的其实是感情，是回忆。如此道来真是言有尽而意无穷。

整首词用了好几个典故，但并没有刻意之感，因为这是正是词人的真实感情，说是怀乡，实则是怀人。

北宋词人周邦彦生平简介

周邦彦是北宋时期著名的词人，他生于1056年，少时散漫但极为好学，后来成为太学的生员，一生为官多年，长期在外宦游，不过总的来说仕途是在上升的。

周邦彦画像

神宗时期，周邦彦给皇帝献上了一篇称赞王安石变法的《汴都赋》，从而名扬天下，并被提拔为太学的老师，不久开始被调任到外地，任过庐州教授，做过溧水县的知府。后来，周邦彦被皇帝召回成为一名京官，然后又到各处担任知府。等到徽宗即位，他做了大晟府的提举，即音乐机关的管事。最后，他因为和蔡京的同堂交往过密而晚节不保，于1121年去世，享年66岁。